1
00:00:00,790 --> 00:00:02,999
Tuviste tu tiempo, ¡pero se acabó!

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,250
¡Mirad por encima de vosotros, imbéciles!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,550
¿Dónde están Eren y Christa?

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
¡No sirve de nada!

5
00:00:18,520 --> 00:00:23,310
Si no se entregan hasta el último
¡El explorador que capturamos obtendrá la soga!

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,860
Le confié algo al comandante Pyxis.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,650
Cuando llegue, solo miraré.

8
00:00:28,990 --> 00:00:30,380
Depende de usted decidir.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,860
Tú... y ellos.

10
00:02:00,570 --> 00:02:03,546
Sincronización y correcciones por masaca
-addic7ed.com-

11
00:02:03,870 --> 00:02:08,880
"Responder"

12
00:02:17,850 --> 00:02:19,810
Seguro que son muchos carros.

13
00:02:21,180 --> 00:02:22,469
¿Qué está sucediendo?

14
00:02:22,470 --> 00:02:24,099
¿No lo sabes?

15
00:02:24,100 --> 00:02:27,609
En este momento, todos los jefes de la
Los militares se reúnen dentro del castillo.

16
00:02:27,610 --> 00:02:30,519
para desmantelar finalmente el Regimiento Scout.

17
00:02:30,520 --> 00:02:31,609
¿Ver?

18
00:02:31,610 --> 00:02:34,650
Ahí está la horca para
colgando a su comandante.

19
00:02:35,280 --> 00:02:38,410
Apuesto a que continúa mientras hablamos...
su sentencia final.

20
00:02:39,660 --> 00:02:45,090
Si la humanidad pierde el Regimiento Scout,
eso significa que la humanidad pierde su lanza.

21
00:02:45,920 --> 00:02:48,295
Cuando los enemigos se acercan,
No guardéis con escudo,

22
00:02:48,320 --> 00:02:51,364
pero una lanza que
elimina la amenaza.

23
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
Supongamos ahora, si en este instante,
Wall Rose iba a ser traspasado...

24
00:02:57,130 --> 00:03:01,890
Los residentes de Wall Rose volverían a
Huye y refugiate en Wall Sina.

25
00:03:02,470 --> 00:03:07,730
Pero la evacuación anterior dejó reservas
en el mejor de los casos, con no más de unos pocos días.

26
00:03:08,350 --> 00:03:10,524
En un abrir y cerrar de ojos,

27
00:03:10,524 --> 00:03:13,294
la mayoría de los residentes estarían
obligados a luchar por la supervivencia.

28
00:03:14,240 --> 00:03:16,030
Muro Rosa y Sina...

29
00:03:16,055 --> 00:03:20,514
La humanidad se dividiría en dos.
estallarían facciones y una guerra civil.

30
00:03:21,530 --> 00:03:23,454
Incluso si la pared
no fue violado,

31
00:03:23,479 --> 00:03:27,254
Wall Rose está continuamente
sufriendo escasez de alimentos.

32
00:03:27,960 --> 00:03:30,790
Puede que no sean titanes
esa brecha en el Muro Sina...

33
00:03:31,420 --> 00:03:35,840
Existe la posibilidad de que los residentes
de Wall Rose hazlo primero.

34
00:03:40,050 --> 00:03:41,590
Recuperar el Muro María.

35
00:03:42,350 --> 00:03:46,330
Si la humanidad alguna vez ha de esperar
un futuro, ese es el único camino.

36
00:03:47,270 --> 00:03:50,920
¿Estás insinuando que los Scouts
son necesarios para tal causa?

37
00:03:51,440 --> 00:03:55,510
Nuestro deber como Scouts siempre ha sido
para cargar contra el enemigo.

38
00:03:56,030 --> 00:03:58,860
Acobardarse no solucionará nada.

39
00:03:59,990 --> 00:04:05,370
O podría ser... tienes algún tipo
¿De un plan secreto para superar esta terrible experiencia?

40
00:04:12,080 --> 00:04:15,419
Erwin, no creo que lo entiendas.

41
00:04:15,420 --> 00:04:19,740
La razón por la que estás aquí hoy no es
para discutir nuestro futuro dentro de los muros,

42
00:04:20,340 --> 00:04:23,380
ni es por algo
tan simple como el asesinato.

43
00:04:24,180 --> 00:04:26,179
Cláusula Sexta, Carta de la Humanidad.

44
00:04:26,180 --> 00:04:30,730
"No priorizarás lo propio
ganancia sobre la longevidad de la humanidad."

45
00:04:31,480 --> 00:04:33,859
Estás aquí por esta grave ofensa.

46
00:04:33,860 --> 00:04:38,529
En efecto. Te has negado a entregar
sobre Eren Jaeger varias veces.

47
00:04:38,530 --> 00:04:41,450
Al hacerlo, ha violado la Carta.

48
00:04:41,740 --> 00:04:44,830
Pero Eren es vital para
¡Recuperando el Muro María!

49
00:04:44,950 --> 00:04:47,369
¡Eso no es decisión de los Scouts!

50
00:04:47,370 --> 00:04:50,869
Eren Jaeger es un titán cuyo
¡Los poderes no se entienden!

51
00:04:50,870 --> 00:04:54,379
Protegiéndolo dentro de las paredes
¡Es un riesgo para la humanidad!

52
00:04:54,380 --> 00:04:58,520
Es absurdo que un solo comandante
tener control sobre él solo.

53
00:04:59,010 --> 00:05:02,380
Y aún así, persististe obstinadamente
en algún plan tuyo.

54
00:05:02,800 --> 00:05:06,910
No sólo fingiste su secuestro
y ocultar a Eren Jaeger...

55
00:05:07,430 --> 00:05:10,230
...pero silenciaste a Dimo Reeves
ya que sabía de tus planes.

56
00:05:11,060 --> 00:05:13,099
Esto es claramente una traición.

57
00:05:13,100 --> 00:05:17,020
No es exagerado decir que
Eres la amenaza para la humanidad.

58
00:05:18,110 --> 00:05:19,439
Comandante Pyxis.

59
00:05:19,440 --> 00:05:19,940
¿Mmm?

60
00:05:20,440 --> 00:05:24,989
Los regimientos de guarnición y exploradores
Ambos arriesgan sus vidas en el frente.

61
00:05:24,990 --> 00:05:28,200
¿Cómo vamos a saber que
¿No eres su camarada?

62
00:05:28,580 --> 00:05:33,459
Me preocupa bastante que creas
Nos alinearíamos con los Scouts.

63
00:05:33,460 --> 00:05:36,500
Nada es más absurdo
que los humanos matando humanos.

64
00:05:37,170 --> 00:05:42,750
En este mundo estrecho que tenemos los humanos,
una chispa lo tragará todo en poco tiempo.

65
00:05:43,470 --> 00:05:46,509
Cuando llegó el momento de defender el distrito de Trost,

66
00:05:46,510 --> 00:05:50,630
eso es lo que les dije a mis soldados
antes de enviar a muchos a la muerte.

67
00:05:51,730 --> 00:05:55,770
Si el Regimiento Scout es esa chispa,
hay que sofocarlo de inmediato.

68
00:05:57,400 --> 00:06:00,359
Después de todo, si los Titanes logran romper

69
00:06:00,360 --> 00:06:03,309
la pared y encontrar apenas
alguien quedó dentro...

70
00:06:03,310 --> 00:06:05,660
...esos pobres titanes podrían pasar hambre.

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,130
Muy bien.

72
00:06:09,620 --> 00:06:11,150
Permítanos discutir.

73
00:06:14,420 --> 00:06:17,140
Su Majestad... ¿Podemos?

74
00:06:25,430 --> 00:06:28,420
Erwin... ¡¿Así es como quieres que termine?!

75
00:06:37,770 --> 00:06:41,450
En nombre del Rey,
Anunciaré tu juicio.

76
00:06:42,150 --> 00:06:43,360
Erwin Smith.

77
00:06:44,240 --> 00:06:47,779
Por violar la Cláusula Sexta de
la Carta de la Humanidad,

78
00:06:47,780 --> 00:06:49,530
estás condenado a muerte.

79
00:06:52,040 --> 00:06:54,670
Su ejecución será
llevado a cabo inmediatamente.

80
00:06:55,250 --> 00:06:56,250
Llévatelo.

81
00:06:59,460 --> 00:07:02,000
¿Es esto lo que querías, Erwin?

82
00:07:08,800 --> 00:07:10,510
Con esto, estás...

83
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Rosa de pared...

84
00:07:27,490 --> 00:07:28,740
...¡ha sido violado!

85
00:07:32,490 --> 00:07:34,659
¡El Titán Colosal apareció de la nada!

86
00:07:34,660 --> 00:07:39,290
Junto con el Titán Blindado, rompieron
¡A través de ambas puertas del distrito de Calaneth!

87
00:07:39,830 --> 00:07:43,350
Actualmente, los refugiados del Este
¡Están acudiendo en masa por seguridad!

88
00:07:44,880 --> 00:07:46,660
¡Establezca una ruta para los evacuados!

89
00:07:47,380 --> 00:07:51,759
Tener todas las tropas de la guarnición.
¡Converjan y defiendan el Este!

90
00:07:51,760 --> 00:07:54,060
¡Lleva a los evacuados sanos y salvos a Wall Sina!

91
00:07:54,520 --> 00:07:57,810
¡Todos, apresúrense! Salvando el
¡Los evacuados son nuestra principal prioridad!

92
00:07:58,270 --> 00:07:58,890
...¡Señor!

93
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
...¡No!
...¡Señor!

94
00:08:00,100 --> 00:08:00,900
¿Mmm?

95
00:08:01,110 --> 00:08:03,859
¡Cierra todas las puertas de Wall Sina!

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,400
¡No dejes entrar ni un solo refugiado!

97
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
¡¿Eh?!

98
00:08:09,450 --> 00:08:13,200
P-Pero eso es... todo el
¿Residentes de Wall Rose?

99
00:08:14,030 --> 00:08:17,710
Tu orden es sentarte y
¿Ver cómo muere la mitad de la humanidad?

100
00:08:17,870 --> 00:08:21,629
¡Es tal como dijo antes!
¡Eso es pedir una guerra civil!

101
00:08:21,630 --> 00:08:25,590
¡No podemos permitir que el gobierno pierda el control!
Si eso sucede, ¡se acabó!

102
00:08:25,750 --> 00:08:29,839
P-Pero... ¡Eso es sólo una mera posibilidad!

103
00:08:29,840 --> 00:08:32,599
¡Basta con que exista esa posibilidad!

104
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
Nuestra autoridad es y
¡Siempre será absoluto!

105
00:08:35,760 --> 00:08:37,220
¡Ahora, muévete!

106
00:08:45,110 --> 00:08:46,110
Mierda...

107
00:08:46,320 --> 00:08:49,450
Pensar que el muro sería
violada en un momento como este...

108
00:08:49,610 --> 00:08:52,199
Sin embargo, hay un lado positivo.

109
00:08:52,200 --> 00:08:53,950
Ya hemos encontrado el poder.

110
00:08:54,580 --> 00:08:58,160
Todo lo que queda es esperar nuestro momento
hasta que el barco lo tome.

111
00:08:58,620 --> 00:09:03,539
Así es. No hay necesidad de ser
nervioso por este pequeño desastre.

112
00:09:03,540 --> 00:09:06,499
Mientras Wall Sina
aguanta, estaremos bien.

113
00:09:06,500 --> 00:09:09,040
Sí, una vez que Lord Reiss regrese...

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,839
¡Hagámoslo! ¡Cierra las puertas!

115
00:09:13,840 --> 00:09:14,760
¡Esperar!

116
00:09:14,761 --> 00:09:16,410
¡Será demasiado tarde si esperamos!

117
00:09:19,270 --> 00:09:20,870
¿Quién puede elegir?

118
00:09:21,230 --> 00:09:22,400
¿Quién decide?

119
00:09:23,100 --> 00:09:25,439
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Date prisa!

120
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
¡Será traición si no lo haces!

121
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
¡No haré!

122
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
¡¿Qué?!

123
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
Oye...

124
00:09:33,860 --> 00:09:36,490
Yo... ¡soy un humano de Wall Rose!

125
00:09:37,870 --> 00:09:39,999
¡No permitiré que se cierren las puertas!

126
00:09:40,000 --> 00:09:40,910
¡Tonto!

127
00:09:40,911 --> 00:09:42,620
Estaré detrás de él.

128
00:09:49,050 --> 00:09:51,300
Dhalis Zachary...

129
00:09:52,550 --> 00:09:56,550
¿Te sorprende en absoluto
¿Cuál es su reacción, primer ministro Zachary?

130
00:09:57,850 --> 00:09:59,930
No... Ni un poco.

131
00:10:00,100 --> 00:10:02,560
Zachary, ¿cuál es el significado de esto?

132
00:10:03,520 --> 00:10:05,910
Ese informe de ahora fue una falsa alarma.

133
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
Está seguro.

134
00:10:08,110 --> 00:10:11,940
Por el momento ha habido
No hay informes de un ataque de Titán.

135
00:10:12,740 --> 00:10:14,780
¡Bastardos! ¡¿Qué es esta farsa?!

136
00:10:15,110 --> 00:10:17,800
Si quieres al autor intelectual, soy yo.

137
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
¡¿Pyxis?!

138
00:10:19,910 --> 00:10:24,209
Parece que la mayoría de la Policía Interior
están fuera de lugar en alguna parte.

139
00:10:24,210 --> 00:10:26,499
Supongo que es bastante afortunado.

140
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
¡¿Qué quieres decir?!

141
00:10:27,750 --> 00:10:30,595
Anteriormente, declaré
tu que la guarnición

142
00:10:30,620 --> 00:10:33,654
El regimiento no está alineado.
con el Regimiento de Exploradores.

143
00:10:34,170 --> 00:10:36,260
Pero se me olvidó mencionar una cosa...

144
00:10:37,180 --> 00:10:39,470
Tampoco estoy alineado con ninguno de ustedes.

145
00:10:40,680 --> 00:10:44,370
Si bien poseo algunos de los
Los mismos sentimientos que Erwin aquí...

146
00:10:45,100 --> 00:10:47,920
...pensé en dejar las cosas
depende de su gobierno

147
00:10:48,270 --> 00:10:52,070
si esa fuera la mejor opción
por el bien de la humanidad.

148
00:10:52,570 --> 00:10:57,470
Después de todo, eres mucho más sabio que nosotros.
cuando se trata de titanes y los muros.

149
00:10:58,950 --> 00:11:03,310
Suponiendo que realmente te importara
salvar a tantas personas como sea posible,

150
00:11:03,790 --> 00:11:07,260
hubiera estado bien
enviando a Erwin a la horca.

151
00:11:07,750 --> 00:11:13,660
Por supuesto, dependiendo de tu decisión, todos
Muchos de nosotros estábamos dispuestos a perder la cabeza.

152
00:11:14,670 --> 00:11:18,590
Sin embargo, la respuesta que has
lo que nos ha dado es muy claro!

153
00:11:19,470 --> 00:11:23,300
Puede que seamos ignorantes sobre los titanes
y sus poderes, pero...

154
00:11:23,810 --> 00:11:28,439
Me atrevo a decir que nosotros, en nuestra ignorancia, podemos salvar
¡Muchas más personas de las que jamás podrías!

155
00:11:28,440 --> 00:11:32,939
¡Eres un tonto! ¿Qué piensas?
¿Socavarnos logrará?

156
00:11:32,940 --> 00:11:35,360
¡Los ciudadanos nunca te escucharán!

157
00:11:35,860 --> 00:11:38,699
¡Obedecerán lo que diga la corona!

158
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
¡Los señores regionales no aceptarán nada de esto!

159
00:11:41,120 --> 00:11:43,710
Parece que no lo entiendes del todo.

160
00:11:44,580 --> 00:11:46,490
Esta no es una mera amenaza.

161
00:11:47,000 --> 00:11:48,230
Es un golpe de Estado.

162
00:11:50,580 --> 00:11:53,650
Hemos restringido con éxito
¡La Policía Interior!

163
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Mmm.

164
00:11:58,180 --> 00:12:03,220
Lo que pasa con los soldados es que obedecerán.
su oficial superior sobre el rey.

165
00:12:03,640 --> 00:12:06,350
Especialmente cuando el rey
en cuestión es un fraude.

166
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
Pondremos en marcha un
nuevo gobernante nuestro.

167
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
No puede ser... En realidad son...

168
00:12:13,570 --> 00:12:16,240
Ni siquiera creas que puedes
¡Sácate la tuya con este engaño!

169
00:12:16,440 --> 00:12:18,650
Si ese desastre realmente hubiera ocurrido...

170
00:12:19,030 --> 00:12:23,330
La decisión que todos ustedes tomaron viola
Cláusula Sexta de la Carta de la Humanidad.

171
00:12:24,540 --> 00:12:26,949
Además, está instalando un rey falso.

172
00:12:26,950 --> 00:12:30,880
controlar y gestionar personalmente el
¿El gobierno no es castigado con la muerte?

173
00:12:38,760 --> 00:12:40,719
¡Mierda! ¡Despierta, idiota!

174
00:12:40,720 --> 00:12:41,970
¿Qué? ¿Hora de comer?

175
00:12:42,220 --> 00:12:44,170
¡Cállate, imbécil inútil!

176
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
Erwin...

177
00:12:53,110 --> 00:12:54,400
Esta es tu victoria.

178
00:12:55,980 --> 00:12:57,100
¿No estás feliz?

179
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
Nilo.

180
00:13:00,740 --> 00:13:03,010
La humanidad acaba de comenzar un nuevo camino...

181
00:13:03,700 --> 00:13:05,450
Uno mucho más peligroso que antes.

182
00:13:24,680 --> 00:13:27,680
Y ahí lo tienes.
El golpe de Estado tuvo éxito.

183
00:13:28,140 --> 00:13:32,060
El primer ministro Zachary tiene el control de
la capital y el distrito administrativo.

184
00:13:32,600 --> 00:13:36,019
Por el momento, el
La nobleza no se ha rebelado.

185
00:13:36,020 --> 00:13:38,530
¿Qué pasa con el incidente de Boss Reeves?

186
00:13:38,940 --> 00:13:41,740
Tenemos una confesión que demostró
los cargos son infundados.

187
00:13:42,200 --> 00:13:44,530
Su hijo Flegel realmente
salió adelante a lo grande.

188
00:13:44,870 --> 00:13:46,699
¡¿No lo entiendes?!

189
00:13:46,700 --> 00:13:50,039
El gobierno no da
¡Qué mierda salvarnos a cualquiera de nosotros!

190
00:13:50,040 --> 00:13:53,119
Enfrenta la verdad ahora, porque será
¡Demasiado tarde cuando estés muerto!

191
00:13:53,120 --> 00:13:58,879
¡Así es! Si los titanes nos atacan de nuevo,
¡Esta vez no quedará nada!

192
00:13:58,880 --> 00:14:00,980
¡La empresa no! ¡Nuestras familias no!

193
00:14:01,550 --> 00:14:04,400
¡Imprimamos la verdad antes de que eso suceda!

194
00:14:06,010 --> 00:14:07,724
tal como es
escrito ahí mismo,

195
00:14:07,749 --> 00:14:11,194
muestra que los cargos fueron
falsos, abusaron de su poder,

196
00:14:11,560 --> 00:14:14,270
y que el rey Fritz era un farsante total.

197
00:14:15,100 --> 00:14:18,200
Todas nuestras acciones fueron
legítima defensa.

198
00:14:18,690 --> 00:14:21,970
En otras palabras, ahora somos personas libres.

199
00:14:25,910 --> 00:14:30,039
¡Guau!

200
00:14:30,040 --> 00:14:32,790
No... Esto no puede ser...

201
00:14:33,580 --> 00:14:35,400
Parece que la apuesta dio sus frutos.

202
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Sí.

203
00:14:37,380 --> 00:14:39,210
Sin embargo, no fue sólo Erwin.

204
00:14:40,090 --> 00:14:43,550
Las únicas opciones de muchos
logró cambiar el mundo.

205
00:14:46,430 --> 00:14:49,480
Y logré matar al
tres personas que me prestaste.

206
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
Lo lamento.

207
00:14:55,020 --> 00:14:57,529
Es que parte de la Policía del Interior,

208
00:14:57,530 --> 00:15:01,739
su líder, Eren, y
La historia está en otra parte.

209
00:15:01,740 --> 00:15:03,490
Si no los encontramos pronto...

210
00:15:05,150 --> 00:15:06,810
Puede que tenga una idea sobre eso.

211
00:15:08,120 --> 00:15:11,490
Vayamos allí y pongamos
el fin de esta batalla.

212
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
Como resultado de las acciones de Erwin,

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,730
se declaró que la actual
El régimen sería derrocado.

214
00:15:25,670 --> 00:15:28,319
Ese anuncio se produjo inmediatamente después

215
00:15:28,320 --> 00:15:30,600
los militares tomaron el control de la
capital y distrito administrativo.

216
00:15:31,510 --> 00:15:36,350
Y tuvo lugar en la horca
construido específicamente para él.

217
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
Así es.

218
00:15:38,600 --> 00:15:42,069
Así es exactamente como el Primer Ministro Zachary
explicó en el discurso.

219
00:15:42,070 --> 00:15:45,950
Entender que nuestro objetivo
no es establecer un gobierno militar.

220
00:15:46,320 --> 00:15:50,409
En lugar de Fritz, habrá un nuevo gobernante.
provienen de la verdadera familia real.

221
00:15:50,410 --> 00:15:53,289
ellos serán los responsables
por liderar al pueblo.

222
00:15:53,290 --> 00:15:55,289
Lo entiendo bastante bien,

223
00:15:55,290 --> 00:15:59,710
pero ¿realmente crees que la gente simplemente
¿Aceptar un nuevo gobernante así sin más?

224
00:16:00,170 --> 00:16:03,180
Hay muchos ciudadanos afuera.
Hay quienes están muy preocupados.

225
00:16:03,640 --> 00:16:06,190
Llegados a este punto, ¿en quién confiamos?

226
00:16:08,550 --> 00:16:10,050
En lo que respecta a la humanidad,

227
00:16:10,860 --> 00:16:13,370
deberíamos haber dejado que
el gobierno hace lo que quiere.

228
00:16:14,560 --> 00:16:16,599
Como decía el comandante Pyxis,

229
00:16:16,600 --> 00:16:20,430
de alguna manera han ideado un medio
de mantener viva a la humanidad hasta ahora.

230
00:16:21,190 --> 00:16:26,510
Incluso si miran como la mitad de la humanidad
muere, es mejor que nosotros nos extingamos.

231
00:16:29,490 --> 00:16:31,033
¿Debería haber dejado ir a Eren?

232
00:16:31,058 --> 00:16:35,869
arriesgué la vida de mi camarada, dado
hasta mi vida y mi deber,

233
00:16:35,870 --> 00:16:38,250
y confió todo al gobierno?

234
00:16:38,830 --> 00:16:42,270
Si la humanidad es más preciosa
que una sola vida...

235
00:16:46,510 --> 00:16:49,330
Tu deber es tan doloroso como siempre.

236
00:16:49,840 --> 00:16:52,300
Morir parece una opción mucho más fácil.

237
00:16:54,390 --> 00:16:57,990
En ese caso, ¿por qué no hiciste lo que dices?

238
00:16:58,770 --> 00:16:59,440
Eso es...

239
00:16:59,730 --> 00:17:01,680
¿Te digo mi razón?

240
00:17:02,860 --> 00:17:05,939
¡Durante mucho tiempo odié a esos bastardos!

241
00:17:05,940 --> 00:17:06,600
¿Eh?

242
00:17:06,601 --> 00:17:08,359
¡Me cabrean!

243
00:17:08,360 --> 00:17:11,540
Esos idiotas y cerdos pomposos
que se creen importantes...

244
00:17:11,860 --> 00:17:15,409
No... Quizás realmente me gustaron.

245
00:17:15,410 --> 00:17:18,620
he estado soñando por
este día vendrá por siglos.

246
00:17:18,950 --> 00:17:20,917
Eso es... Incluso si
no lo habías hecho,

247
00:17:20,942 --> 00:17:24,999
le hubiera dado una oportunidad
antes de morir.

248
00:17:25,000 --> 00:17:29,770
No podría importarme menos si este golpe de estado
es bueno o malo para la humanidad.

249
00:17:31,010 --> 00:17:32,590
Soy bastante sinvergüenza, ¿verdad?

250
00:17:33,840 --> 00:17:36,410
Pero no eres diferente a mí.

251
00:17:37,770 --> 00:17:40,200
No querías morir.

252
00:17:40,850 --> 00:17:46,060
Al igual que yo, te priorizas
sobre el destino de la humanidad.

253
00:17:47,400 --> 00:17:50,870
Yo... debo ser muy engreído para pensar eso.

254
00:17:51,570 --> 00:17:53,420
¿Cuál es tu razón?

255
00:17:54,280 --> 00:17:56,630
Ahora te toca a ti responder.

256
00:17:59,370 --> 00:18:00,470
I...

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,670
...ten un sueño.

258
00:18:04,170 --> 00:18:06,170
Uno que tengo desde que era niño...

259
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Hange.

260
00:18:18,930 --> 00:18:20,979
¿Quizás sepas dónde están?

261
00:18:20,980 --> 00:18:23,180
Sí, te lo explicaré.

262
00:18:23,940 --> 00:18:28,020
Erwin me dio esta investigación Scout
informe sobre la tierra de Lord Reiss.

263
00:18:28,320 --> 00:18:33,030
La mayor parte tiene que ver con un incidente cinco
Hace años que sacudió a la familia Reiss.

264
00:18:33,320 --> 00:18:34,410
¿Hace cinco años?

265
00:18:34,570 --> 00:18:37,810
Bien. El día en que se rompió el Muro María.

266
00:18:38,700 --> 00:18:41,590
Voy a resumir lo importante
trozos desde el principio.

267
00:18:42,160 --> 00:18:47,370
Como señor de su territorio, popular
La opinión de Rod Reiss no era tan mala.

268
00:18:47,960 --> 00:18:53,419
Tuvo cinco hijos y el mayor
Su hija Frieda era una chica con los pies en la tierra.

269
00:18:53,420 --> 00:18:55,610
que hasta los campesinos adoraban.

270
00:18:56,720 --> 00:18:59,970
Pero esa noche, cinco años
Hace unos días se produjo el desastre.

271
00:19:00,600 --> 00:19:04,019
Con el mundo teniendo
sumergido en puro caos,

272
00:19:04,020 --> 00:19:07,710
unos bandidos asaltaron y prendieron fuego
a la única capilla alrededor.

273
00:19:08,860 --> 00:19:14,190
Desafortunadamente, esa noche, todo el
La familia Reiss estaba allí orando junta.

274
00:19:14,860 --> 00:19:20,190
Y así, toda la familia, salvo
el jefe de la casa, Rod Reiss...

275
00:19:20,950 --> 00:19:23,910
...fue masacrado esa noche por los bandidos.

276
00:19:26,670 --> 00:19:31,499
Para colmo, este incidente ocurrió
apenas unos días antes de que la madre de Historia

277
00:19:31,500 --> 00:19:33,510
Fue asesinado por la Policía del Interior.

278
00:19:35,550 --> 00:19:40,940
En otras palabras, inmediatamente después de perder
su familia, Rod Reiss buscó a Historia.

279
00:19:41,720 --> 00:19:45,550
Debe haber una razón por la que él
y sus lacayos van tras Historia.

280
00:19:46,640 --> 00:19:48,050
¿El mismo linaje?

281
00:19:48,850 --> 00:19:51,439
¿Hay algún secreto en su sangre?

282
00:19:51,440 --> 00:19:53,230
No lo sé con seguridad todavía.

283
00:19:53,820 --> 00:19:58,240
Pero lo que realmente me da curiosidad es que
Partes de la capilla están completamente destrozadas.

284
00:19:59,200 --> 00:20:04,250
La capilla en sí es de piedra. tomaría
toneladas de tiempo y esfuerzo para destruirlo.

285
00:20:05,000 --> 00:20:07,860
Los bandidos tomarían lo que pudieran.
y escapar rápidamente.

286
00:20:08,250 --> 00:20:12,220
Además, el único que vio esos
bandidos era el propio Rod Reiss.

287
00:20:13,340 --> 00:20:17,320
Poco después utilizó el suyo propio.
fortuna para reconstruir la capilla.

288
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
¿Pero por qué?

289
00:20:23,810 --> 00:20:24,975
Si lo piensas,

290
00:20:25,000 --> 00:20:29,004
en realidad es más extraño que
No había rastros de titanes.

291
00:20:29,560 --> 00:20:33,519
Incluso si estoy sacando conclusiones precipitadas,

292
00:20:33,520 --> 00:20:36,700
algo tan sospechoso
Merece que lo revisemos.

293
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
¡¿Qué demonios?!

294
00:21:12,400 --> 00:21:16,330
Antes de que termine la noche,
Tendremos soldados por toda la tierra de Reiss.

295
00:21:17,480 --> 00:21:20,430
Lamentablemente dudo
Estará esperando tanto tiempo.

296
00:21:21,820 --> 00:21:26,220
Si no nos damos prisa y llegamos allí,
Eren puede terminar siendo devorado.

297
00:21:29,540 --> 00:21:31,251
Si un titán se come a una persona que
puede transformarse en un titán

298
00:21:31,276 --> 00:21:34,934
y por lo tanto hereda
sus poderes...

299
00:21:35,840 --> 00:21:37,880
Si eso es realmente cierto...

300
00:21:38,800 --> 00:21:44,720
¿Cuándo y cómo se convirtió Eren en titán?
¿Y a quién se comió para obtener sus poderes?

301
00:21:51,850 --> 00:21:53,270
¡Mierda!

302
00:22:04,780 --> 00:22:06,180
¿Historia?

303
00:22:06,744 --> 00:22:09,944
Sincronización y correcciones por masaca
-addic7ed.com-

304
00:23:40,840 --> 00:23:44,840
Para salvar a Eren, Mikasa y el
otros se dirigen a la capilla Reiss.

305
00:23:45,420 --> 00:23:47,800
Sin embargo, el capturado Eren descubre...

306
00:23:48,390 --> 00:23:52,070
...el pecado imperdonable de su padre, Grisha.

307
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
Próximo episodio: "Pecado".

308
00:23:55,191 --> 00:23:56,440
"Pecado"